Übersetzen Spanisch Arabisch legal opinion

Spanisch

Arabisch

Sí, esa es mi opinión legal.

هذه هي إستشارتي القانونية
Bueno, he dado mi opinión legal.

حسناً, لقد قدمت لك نصيحتي القانونية
- esto es acoso. - ¿Esa es tu opinión legal, Will?

هذه مضايقة - (هل هذا رأيك القانوي يا (ويل -
Véase asimismo, por ejemplo, Namibia (Legal Consequences), Advisory Opinion, 1971 I.C.J.

انظر كذلك على سبيل المثال ناميبيا (الآثار القانونية)، الفتوى، 1971 I.C.J.
Entonces acordemos que yo no le daré opiniones legales y usted no fingirá ser científica.

إذن دعينا نتفق أنني لن أعطيكِ آراء قانونية و أنتِ لن تدعي كونكِ عالمة
Estás exponiendo a tu cliente a pasar un tiempo en prisión... ...y estás dejando que un cartel de droga evada el proceso judicial. ¿Estás cuestionando mi opinión legal?

.و تسمح لعصابة تُهرِّب المخدرات أن تتجنب الملاحقة القضائية - هل أنت تسأل عن حكمى القانونى؟ -